CILS, CELI или PLIDA: что выбрать и чем отличаются экзамены по итальянскому

«Мне нужен сертификат итальянского. Какой экзамен сдавать — CILS, CELI или PLIDA?»

А дальше обычно появляется второй вопрос:

«А какой из них легче?»

Вот здесь преподавателю хочется достать кофе.

Потому что универсального «самого лёгкого» экзамена не существует. CILS, CELI и PLIDA проверяют знание итальянского языка и соотносятся с уровнями общеевропейской шкалы CEFR, но отличаются организацией, структурой отдельных экзаменов, календарём сессий и доступностью экзаменационных центров.

Поэтому выбирать сертификат только по принципу «мне сказали, что этот проще» — не самая удачная стратегия.

Гораздо важнее понять:

зачем вам нужен сертификат;
какой уровень необходимо подтвердить;
где вы собираетесь сдавать экзамен;
какие сессии доступны;
к формату какого экзамена вам удобнее готовиться.

Разберём CILS, CELI и PLIDA без легенд из форумов.

Содержание

Что такое CILS, CELI и PLIDA

Все три — официальные системы сертификации знания итальянского как иностранного.

При этом сертификаты выдаются разными организациями.

Экзамен	Организация
CILS	Università per Stranieri di Siena
CELI	Università per Stranieri di Perugia
PLIDA	Società Dante Alighieri

CILS и CELI связаны с двумя специализированными итальянскими университетами для иностранцев — в Сиене и Перудже соответственно. PLIDA организует Società Dante Alighieri.

Все эти системы позволяют подтверждать языковую компетенцию в соответствии с уровнями CEFR.

Поэтому вопрос «настоящий ли сертификат PLIDA, если CILS выдаёт университет?» сформулирован неправильно.

Это разные официальные системы сертификации.

Какие уровни можно подтвердить

В привычной нам системе CEFR существуют шесть основных уровней:

A1 — начальный;
A2 — элементарный;
B1 — средний;
B2 — средне-продвинутый;
C1 — продвинутый;
C2 — уровень свободного владения.

Названия конкретных экзаменов могут различаться.

Например, в системе CILS используются обозначения CILS Uno B1, CILS Due B2, CILS Tre C1 и CILS Quattro C2, а в CELI уровни традиционно имеют собственную нумерацию: например, CELI 2 соответствует B1, CELI 3 — B2. PLIDA использует более понятные обозначения PLIDA A1, A2, B1, B2, C1 и C2.

Поэтому, увидев «CELI 2», не нужно думать, что речь идёт об уровне A2. Это B1.

Да, итальянцы решили добавить немного интриги ещё до начала экзамена.

CILS: что это за экзамен

CILS — Certificazione di Italiano come Lingua Straniera — сертификат, который выдаёт Università per Stranieri di Siena.

Это один из наиболее известных экзаменов среди изучающих итальянский язык.

Система CILS включает разные уровни и типологии экзамена. В частности, существует специальный экзамен CILS B1 Cittadinanza, предназначенный для подтверждения уровня B1 в контексте получения итальянского гражданства.

Кому может подойти CILS

CILS имеет смысл рассматривать, если:

вам нужен официальный сертификат уровня итальянского;
вы планируете сдавать B1 для гражданства;
рядом есть удобный экзаменационный центр CILS;
вы уже начали готовиться именно к структуре CILS;
вам подходит календарь экзаменационных сессий.

При подготовке важно не просто «учить B1», а работать с конкретными типами заданий выбранного экзамена.

Подробнее о формате и подготовке мы рассказываем на странице подготовки к экзамену CILS.

CELI: чем он отличается

CELI — Certificati di Lingua Italiana — система сертификации Università per Stranieri di Perugia.

Она также охватывает уровни CEFR и используется для официального подтверждения владения итальянским языком.

Здесь важно не путаться в названиях уровней.

Например:

CEFR	CELI
A1	CELI Impatto
A2	CELI 1
B1	CELI 2
B2	CELI 3
C1	CELI 4
C2	CELI 5

То есть если вам нужен B1, ориентироваться нужно не на цифру «1», а на соответствие экзамена уровню CEFR.

Когда стоит рассматривать CELI

Например, если:

в вашем городе есть экзаменационный центр CELI;
подходящая сессия проходит раньше;
вы уже знакомы с форматом CELI;
преподаватель готовит именно к этому экзамену;
вам нужен сертификат определённого уровня для конкретной цели.

Сам по себе выбор CELI вместо CILS не означает, что язык придётся учить «больше» или «меньше».

B1 остаётся B1.

Меняется прежде всего формат проверки ваших знаний.

PLIDA: что это такое

PLIDA расшифровывается как Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri.

Сертификацию проводит Società Dante Alighieri — организация, которая занимается распространением итальянского языка и культуры.

Система выглядит достаточно понятно:

PLIDA A1;
PLIDA A2;
PLIDA B1;
PLIDA B2;
PLIDA C1;
PLIDA C2.

Когда можно выбрать PLIDA

PLIDA стоит рассмотреть, если:

рядом находится удобный экзаменационный центр;
подходят даты сессий;
вам нужен официальный сертификат итальянского;
вам комфортна структура заданий PLIDA;
вы уже готовились по материалам этого экзамена.

Опять же, выбирать PLIDA только потому, что кто-то написал в интернете «он проще», я бы не советовала.

Для одного студента определённый формат действительно может оказаться удобнее. Для другого — наоборот.

CILS, CELI и PLIDA: сравнение

Если убрать названия и посмотреть на ситуацию практично, получается следующая картина.

Параметр	CILS	CELI	PLIDA
Организация	Университет для иностранцев в Сиене	Университет для иностранцев в Перудже	Società Dante Alighieri
Уровни CEFR	A1–C2	A1–C2	A1–C2
Есть B1	Да	Да	Да
Международная сертификация	Да	Да	Да
Экзаменационные центры	Зависят от страны/города	Зависят от страны/города	Зависят от страны/города
Требуется специальная подготовка к формату	Желательно	Желательно	Желательно

Если вы хотите подробнее разобраться не только в этих трёх системах, но и в других сертификатах итальянского языка, у нас есть отдельный обзор экзаменов CILS, CELI, PLIDA, Cert.IT и других сертификаций.

Что выбрать для итальянского гражданства

Вот здесь особенно важно не ориентироваться на старые статьи и обсуждения на форумах.

Для заявлений на гражданство, для которых применяется языковое требование, необходимо подтвердить знание итальянского не ниже уровня B1 CEFR. В актуальной информации итальянского Министерства иностранных дел среди допустимых сертификаций перечислены CILS, CELI, PLIDA, Cert.It и Ce.Co.L. Для некоторых категорий заявителей предусмотрены исключения из требования предоставлять языковой сертификат.

Поэтому утверждение:

«Для гражданства принимают только CILS»

— неверно.

Но это не означает, что можно записываться на любой экзамен с буквами B1.

Если сертификат нужен для юридической или административной процедуры, перед регистрацией всегда проверяйте актуальные требования именно для вашей ситуации.

А что такое CILS B1 Cittadinanza

Это специальная типология экзамена CILS уровня B1, связанная с подтверждением языковой компетенции для гражданства.

Важно отличать её от обычного CILS Uno B1.

У CILS B1 Cittadinanza своя структура и система оценки. Например, официальные критерии CILS отдельно описывают задания по аудированию, чтению и грамматической рефлексии для этой типологии.

Поэтому если ваша цель — гражданство и вы выбрали именно CILS, готовиться нужно к B1 Cittadinanza, а не просто решать любые материалы уровня B1, которые удалось найти в интернете.

Что выбрать для учёбы в Италии

Здесь нельзя дать универсальный ответ «сдавайте CILS» или «сдавайте CELI».

Требования устанавливает конкретное учебное заведение и программа.

Может требоваться определённый уровень итальянского — например, B2, — а правила подтверждения уровня необходимо проверять непосредственно в выбранном университете.

Поэтому алгоритм должен быть обратным:

выбрать университет и программу;
проверить языковые требования;
выяснить, какие сертификаты принимаются;
только после этого регистрироваться на экзамен.

Не наоборот.

Сначала сдавать случайный экзамен, а потом спрашивать университет: «А это вам подойдёт?» — стратегия с элементами итальянской драмы, которые здесь совершенно не нужны.

Что выбрать для работы

Для работодателя ситуация может быть ещё более индивидуальной.

Одной компании достаточно собеседования на итальянском. Другой может потребоваться подтверждение определённого уровня.

Поэтому сертификат имеет смысл выбирать исходя из требований работодателя или профессии, а не просто ради красивой строчки «B2».

Какой экзамен легче: CILS, CELI или PLIDA

Вот вопрос, на который преподавателю особенно хочется ответить аккуратно.

Нельзя объективно назвать один из этих экзаменов самым лёгким для всех.

Все они предназначены для оценки языковой компетенции соответствующего уровня.

Но формат может субъективно подходить конкретному человеку лучше или хуже.

Например, один студент прекрасно справляется с заданиями CILS, потому что уже несколько месяцев работает с их структурой.

Другой открывает первый пробный вариант и говорит:

«Нет. Спасибо. До свидания».

А потом значительно комфортнее чувствует себя с другим экзаменационным форматом.

И это нормально.

Почему формат экзамена имеет значение

Представим двух студентов с одинаковым уровнем B1.

Первый знает структуру экзамена:

понимает инструкции;
знает типы заданий;
умеет распределять время;
несколько раз выполнял полный пробный вариант.

Второй впервые видит экзамен в день сдачи.

У кого будет меньше стресса?

Ответ довольно очевиден.

Поэтому подготовка к сертификации состоит из двух частей:

язык + экзаменационная стратегия.

Одного без другого иногда оказывается недостаточно.

Как выбрать экзамен: алгоритм преподавателя

Я советую идти не от вопроса «что проще», а по следующей схеме.

Шаг 1. Определите цель

Для чего нужен сертификат?

гражданство;
университет;
работа;
подтверждение уровня;
личная цель.

Шаг 2. Определите необходимый уровень

Не записывайтесь на B2 просто потому, что «B1 звучит несерьёзно».

Если вашей цели соответствует B1, сдавайте B1.

Экзамен — не конкурс на самое красивое сочетание буквы и цифры.

Шаг 3. Проверьте, какой сертификат принимается

Особенно если документ нужен для:

гражданства;
университета;
государственной процедуры;
профессионального признания.

Шаг 4. Найдите экзаменационные центры

Иногда этот пункт решает всё.

Допустим, теоретически вам одинаково подходят CILS и CELI.

Но CILS проводится в вашем городе, а ради CELI придётся покупать билет на самолёт и гостиницу.

В таком случае выбор становится значительно проще.

Шаг 5. Сравните даты

Экзаменационные сессии проходят по календарю конкретной сертификации и центра.

Если документ нужен к определённому сроку, проверяйте не только дату экзамена, но и:

дедлайн регистрации;
сроки публикации результатов;
порядок получения сертификата.

Шаг 6. Посмотрите пробные задания

До регистрации откройте официальный пример экзамена нужного уровня.

Посмотрите:

как сформулированы задания;
какие навыки проверяются;
сколько частей;
насколько понятен вам формат.

Шаг 7. Оцените реальный уровень языка

И вот это критически важно.

Если у вас A2, выбор между CILS B1 и PLIDA B1 не превратит A2 в B1.

Сначала необходимо довести язык до требуемого уровня.

Что важнее: уровень языка или знание формата

Оба фактора важны, но они решают разные задачи.

Навык	Зачем нужен
Грамматика	правильно строить речь
Лексика	выражать мысли
Аудирование	понимать задания и записи
Чтение	работать с текстами
Письмо	выполнять письменные задания
Говорение	проходить устную часть
Знание формата	не терять время и баллы из-за незнакомой структуры

Нельзя компенсировать слабый B1 исключительно знанием экзаменационных «трюков».

Но и хороший итальянский сам по себе не означает, что можно полностью игнорировать подготовку к формату.

Нужно ли заниматься с преподавателем

Это зависит от уровня и опыта.

Если у вас уверенный B1 или B2 и вы хорошо понимаете формат экзамена, часть подготовки вполне можно выполнить самостоятельно.

Преподаватель особенно полезен, когда необходимо:

объективно определить уровень;
проверить письменные работы;
подготовить устную часть;
выявить повторяющиеся ошибки;
составить план до конкретной даты экзамена.

Самостоятельно проверить тест с вариантами ответа легко.

Объективно оценить собственное письмо значительно сложнее.

А собственную устную речь мы вообще склонны оценивать либо слишком оптимистично, либо так, будто после каждой ошибки нас немедленно лишат итальянской визы.

Типичные ошибки при выборе экзамена

Выбирать по совету знакомого

«Моя подруга сдавала PLIDA и сказала, что легко».

Прекрасно.

Но ваша подруга — не вы.

У неё другой уровень, другие сильные стороны и, возможно, другая версия экзамена.

Искать самый лёгкий сертификат

Гораздо полезнее искать экзамен, который:

подходит вашей цели;
доступен в вашем регионе;
проходит в подходящие сроки;
имеет понятный вам формат.

Не проверять требования учреждения

Особенно опасно, когда сертификат нужен для университета или административной процедуры.

Начинать готовиться только к заданиям

Можно научиться узнавать структуру теста, но если самого языка недостаточно, экзамен от этого не станет простым.

Регистрироваться до определения уровня

Сначала диагностика.

Потом подготовка.

Потом экзамен.

Не наоборот.

FAQ

CILS, CELI и PLIDA — это одинаковые сертификаты?

Нет. Это разные системы сертификации, которые проводят разные организации. При этом они соотносят результаты с общеевропейскими уровнями CEFR.

Какой экзамен лучше — CILS, CELI или PLIDA?

Универсально «лучшего» варианта нет. Выбор зависит от цели получения сертификата, требуемого уровня, доступности экзаменационного центра, дат и формата экзамена.

Какой из них проще сдать?

Нельзя корректно назвать один экзамен самым простым для всех кандидатов. Субъективно определённый формат может подходить вам лучше, поэтому перед регистрацией полезно посмотреть официальные образцы заданий.

Подходит ли PLIDA для гражданства Италии?

В актуальной информации МИД Италии PLIDA входит в перечень допустимых сертификаций для подтверждения требуемого уровня B1 наряду с CILS, CELI, Cert.It и Ce.Co.L. Для конкретной процедуры необходимо проверять актуальные требования на момент подачи документов.

CELI подходит для гражданства?

CELI также входит в официальный перечень допустимых сертификаций, указанный МИД Италии.

Для гражданства обязательно сдавать CILS B1 Cittadinanza?

Нет. Требование связано с подтверждением знания итальянского не ниже B1 и соблюдением правил конкретной процедуры, а не исключительно с наличием сертификата CILS. В официальном перечне указаны несколько признанных систем сертификации.

Что выбрать, если рядом есть несколько экзаменационных центров?

Сравните даты, регистрационные сроки и официальные образцы заданий. Если все варианты подходят для вашей цели, практическая доступность и знакомство с форматом могут стать основными критериями выбора.

Можно ли подготовиться к CILS, а потом сдать CELI или PLIDA?

Языковые знания никуда не исчезнут, но перед другим экзаменом необходимо отдельно изучить его структуру и потренироваться на соответствующих заданиях.

Вывод

CILS, CELI и PLIDA — это не три ступени от «простого» к «сложному».

Это разные системы сертификации итальянского языка.

Поэтому правильный вопрос звучит не:

«Какой экзамен легче?»

А:

«Какой сертификат подходит именно для моей цели и к какому формату я могу качественно подготовиться?»

Сначала определите:

зачем нужен сертификат;
какой уровень требуется;
какие экзамены принимаются;
где находятся ближайшие центры;
когда проходят сессии.

А уже после этого выбирайте CILS, CELI или PLIDA.

И ещё один совет от преподавателя: не меняйте экзамен за месяц до сдачи только потому, что кто-то в Telegram написал, что «CELI проще».

В экзаменах, как и в итальянской кухне, чужой рецепт совершенно не обязательно окажется подходящим именно вам.

CILS, CELI или PLIDA: что выбрать