Дорогие друзья, внимание! Носитель языка – не становится автоматически преподавателем. Преподаватель – это квалифицированный специалист с большим опытом работы, который обладает некоторыми характеристиками, которые обязательно отразятся на вашем результате. Давайте рассмотрим некоторые из них вместе:
Настоящий преподаватель итальянского языка:
- Изучал дидактику: Обладает сертификатом, который даёт право преподавать итальянский язык иностранцам (DITALS, CEDILS и т.д.)
- Знает разницу между итальянской грамматикой и грамматикой для иностранцев: он знает, как объяснить студенту, в каких ситуациях используется тот или иной лингвистический оборот, во всех тех ситуациях, которые носитель языка выучивает с детства через имитацию и не умеет объяснить, почему так говориться. Носитель языка (иногда) использует правильные формы и выражения, но не может объяснить, почему именно так. Недостаточно быть просто носителем языка, чтобы преподавать итальянский язык иностранцам.
- Умеет составлять учебные материалы: настоящий преподаватель умеет составлять и использовать абсолютно любой дидактический материал. Одно из заданий при получении специализации DITALS — это создание урока, используя случайную тему, например, стих или диалог.
- Умеет использовать культурные аспекты: чем выше уровень студента, тем больше используется культурные аспект в изучении языка. Например, стиль жизни, взгляды итальянцев, психологические характеристики будут передаваться студентам через изучение итальянского языка.
- Умеет использовать и выбирать дидактические инструменты: настоящий преподаватель умеет понять, что на самом деле нужно студентам и умеет адаптировать методику преподавания под его нужды. Он умеет находить правильные материалы, использовать их и работать с ними правильно.
А ваш преподаватель он какой?
Fabio Boero