Фильмы в изучении итальянского языка

Вы начали изучать итальянский язык, и первое, что вы хотите сделать - это смотреть все фильмы в оригинале.
Но, если вы только в начале пути, лучше обратить внимание на те фильмы, которые вы точно поймете. А какие это фильмы? Правильно! Те, которые вы уже видели! И не важно, если это старые итальянские комедии или переведенные американские. Главное, чтобы ситуации, в которые попадают герои были знакомы вам наизусть.


Например, почему бы не посмотреть фильм «Красотка» на итальянском языке? Даже не понимая слова, вы легко догадаетесь о смысле, ведь вы знаете этот фильм практически наизусть. А фразы, которые встречаются чаще вы запомните, более того, вы запомните ситуацию, когда их можно использовать! И бинго - несколько новых лексических единиц у вас в кармане!


Подойдут практически все итальянские комедии, которые вы уже видели в переводе. Вы должны помнить, что цель - это не просмотр новой комедии, а улучшение языка, пополнение лексического запаса. Мы также совсем не против современных итальянских фильмов, но очень часто в них используется сленг, или диалекты, что ухудшает понимание и тем самым понижает мотивацию студента. Такие фильмы стоит начать смотреть на уровне В1-В2.
Фильмы учат воспринимать речь на слух, а также, они помогают вам не переводить каждое слово, а учиться понимать ситуацию в целом. Нормально считается, если вы поняли 70% диалогов, а остальное догадались. Именно это умение поможет вам чувствовать себя уверенно в Италии среди носителей!
А если вы не знаете, что смотреть, обратите внимание на просмотр фильмов в нашем центре! Наши преподаватели, всегда стараются подбирать актуальные современные фильмы, в которых нет диалектов и сложных запутанных сюжетов!

А какие фильмы смотрите вы?

Хорошей вам лингвистической недели,

Ваш Центр ФДА