Итальянский язык: помощь в изучении

Практически каждый человек в наше время сталкивается с необходимостью знать иностранный язык (например, итальянский), но далеко не каждый может похвастаться этим умением. Для многих знание иностранного языка заканчивается где-то на середине школьного, в лучшем случае — университетского, учебника. Если вы сами столкнулись с подобной ситуацией, перед вами, наверняка стал вопрос: учить или нет?


Часто люди уверены, что в их возрасте приступать к изучению языка уже поздно. Разные школы и системы обучения могут называть разные возрастные рамки, при выходе за которые человек не в состоянии усвоить новое. На самом деле сенситивный период (наиболее благоприятный и всячески способствующий) для изучения языка, вы уже пропустили. Он завершился к вашему трехлетнему возрасту. Именно потому, что возраст до трех лет является самым подходящим для изучения языков, все школы раннего обучения советуют начинать обучение детей именно в это время. Значит ли это, что для вас все упущено? Вовсе нет. Просто теперь вам прийдётся прикладывать значительные усилия для того, что в младшем возрасте у вас выходило бы само собой.


Первое правило, которое нужно усвоить: итальянский язык выучить быстро и без труда невозможно. Родной язык, со всеми его особенностями, правилами и идиомами нужно было учить десять лет в школе, и еще пару лет за ее пределами. Выучить итальянский будет немного легче, ведь все языки имеют между собой общие черты (то же разделение на глаголы, существительные, прилагательные и прочее), а значит хоть какой-то базис у вас уже есть. Тем не менее, родной язык вы упражняли постоянно: в школе, в кругу семьи, с друзьями, а значит и чужой язык нуждается в постоянном упражнении. Одна из причин, по которой вы не выучили итальянский язык в школе — это уроки два раза в неделю. При таком раскладе учебник открывался за ту же неделю в лучшем случае раза четыре: вовремя подготовки и на самом уроке. Если вы действительно заинтересованы в знаниях — ваше обучение должно продолжаться каждый день.
Для людей, которые любят браться за новое и быстро бросать, есть хороший мотиватор. Это — платные курсы. Когда вы выложите более или менее значительную сумму за свое обучение, бросить его будет уже гораздо сложнее. Главное здесь — выбрать действительно хорошие курсы, которые дадут полноценные знания.


Если же по каким-то причинам вы не можете или не хотите оплачивать свое обучение, выучить итальянский язык самостоятельно и бесплатно — вполне достижимая цель. На просторах интернета можно найти массу учебников и самоучителей. Конечно, у вас уже была возможность убедиться в их низкой эффективности, поэтому несколько простых советов могут помочь вам подобрать подходящую методику обучения.
Используйте словарные карточки. Об этом совете слышали все, но не многие знают, как правильно применять его на практике. Во-первых, одна карточка — одно слово. Если вы запишете на одной карточке несколько слов с их переводами, это приведет только к путанице, особенно когда карточек станет много. Во-вторых, иностранное слово пишется с одной стороны карточки, а перевод - с другой. Таким образом ваше сознание будет воспринимать незнакомое слово отдельной картинкой, и в будущем — легко выделять его из текста. И самое главное — карточки должны быть с картинками. Заучивая новое слово, следует ассоциировать его не с переводом, а непосредственно с предметом. Тогда, по мере обучения, выученные слова будут вызывать у вас те же аналогии, что и те же слова на родном языке, а это является одним из главных показателей усвоения языка.


"Погружение" в языковую среду. Одним из радикальных способов являются "языковые туры", но в качестве альтернативы можно использовать чтение книг, прослушивание музыки, просмотр фильмов. Смотрите новости на изучаемом вами языке: вы знаете, что происходит в мире, а репортажи, как правило, сопровождаются видео-рядом. Конечно, в начале вы не поймете дословно всего, что говорит диктор, но постоянные просмотры сформируют вам достаточно большой пассивный словарь. Фильмы в этом плане не менее полезны, ведь в них можно включить субтитры, и, слушая чужую речь, одновременно читать перевод.


И последнее — это время накопления. Не отчаивайтесь, если вы не заговорите спустя неделю, месяц или два. Вспомните маленьких детей: сколько времени они молча слушают разговоры взрослых, прежде чем скажут первое слово? Вашему мозгу нужно достаточно длительное время, чтобы перевести слова из пассивного словаря (когда вы можете их только узнавать и понимать, но не сразу вспоминаете, если нужно сформулировать собственную мысль) в словарь активный. За то потом процесс наладится, и обучение начнет приносить видимые и ощутимые плоды.